EN
Since arriving in Ibiza, a small Spanish island in the Mediterranean Sea, I have felt a deep fascination with its local identity and the way it is preserved within an ever-changing cosmopolitan environment. Despite being a meeting point for diverse cultures, the island maintains its traditions through the strong sense of belonging and determination of its people. This project is a series of portraits of Catalina Escandell Riera, a 100-year-old woman who embodies the essence and resilience of Ibizan culture. At a time when global dynamics and tourism are transforming the island, Catalina is one of the last three women who still wear the traditional pagesa dress every day, a form of clothing that is part of Ibiza’s cultural heritage and reflects the island’s history and customs. Each element of the dress holds historical and artisanal value passed down from generation to generation.
I had the privilege of spending time with her at Can Joan d’en Gall, the family home where she was born and still lives. Her family describes Catalina as a strong woman, and it was precisely this strength that I sought to capture in her portrait. Her story reflects a deep connection to Ibizan identity amid constant change. Ibizan tradition places great importance on territorial and family identity. It is common to refer to people by the name of the casa payesa, the traditional family home inherited through generations, reflecting both their lineage and their connection to the land. Catalina is not only part of this tradition, but also represents a living link to the island’s history and to a way of life that still endures in her memory.
ES
Desde mi llegada a Ibiza, una pequeña isla española situada en el mar Mediterráneo, he sentido una profunda fascinación por la identidad local y su preservación dentro de un entorno cosmopolita en continuo cambio. A pesar de ser un punto de encuentro de divaersas culturas, la isla mantiene sus tradiciones gracias al fuerte arraigo y la determinación de su gente. Este proyecto es una serie de retratos de Catalina Escandell Riera, una mujer de 100 años que encarna la esencia y la resiliencia de la cultura ibicenca. En un momento en que las dinámicas globales y el turismo están transformando el territorio, Catalina es una de las tres últimas mujeres que aún visten a diario el traje tradicional de pagesa, una indumentaria que forma parte del patrimonio cultural de Ibiza y que refleja la historia y las costumbres de la isla. Cada pieza del traje posee un valor histórico y artesanal transmitido de generación en generación
Tuve el privilegio de pasar tiempo con ella en Can Joan d’en Gall, la finca donde nació y aún reside. Su familia describe a Catalina como una mujer fuerte y es precisamente esa fortaleza la que busqué capturar en su retrato. Su historia es un reflejo de la conexión con la identidad ibicenca en medio de un cambio incesante. La tradición ibicenca otorga gran importancia a la identidad territorial y familiar. Es habitual referirse a las personas por el nombre de la casa payesa heredada durante generaciones, reflejando su linaje y su vínculo con la tierra. Catalina no solo forma parte de esta tradición, sino que también representa un vínculo vivo con la historia de la isla y con una forma de vida que aún pervive en su memoria.
EN
Sa Colla de Labritja is a cultural group founded in 1984 by students from the public school in Labritja to promote the folklore, music and traditional dances of the island of Eivissa. The group has performed for Catalina Escandell Riera, as she represents for them the living memory of their traditions and customs.
ES
Sa Colla de Labritja es un grupo cultural fundado en 1984 por alumnos de la escuela pública de Labritja para promover el folclore, la música y las danzas tradicionales de la isla de Eivissa. Este grupo ha actuado para Catalina Escandell Riera, ya que representa para ellos la memoria viva de sus tradiciones y costumbres.
